新东方俞敏洪与王强老师的演讲记录
两位老师的演讲应该是宁夏大学那场。
俞敏洪老师讲到了一些正确的学习与人生的态度,美国之类的西方国家最看重的一类人是自我缔造者。现实要求我们做人做事要从小做起;有目标,有头有尾;不怕事情小,要做到小而精。这些与中国传统文化中的“勿以善小而不为,勿以恶小而为之”有相通之处,而且这一直是我修身的基本指导思想,但因为自己暂未脱俗,仍有某些方面做得很不够。
王强老师讲学英语,指出思维方式的转换是最重要的,要求大家有如下几种能力:
一、定义的能力。汉语是偏正结构,英语是正偏结构,它的中心语一般都是先说出来。
二、解释的能力。要把一个单词的同义词、反义词都搞懂,不然相当于没学会。
三、描述的能力。在这里,时空观成了一个障碍。英语多是开门见山,汉语却讲压轴。时间上,英语多是倒叙,汉语多为正序;空间上,英语多是由内到外,汉语多为由外到内。
四、习语表达的能力。习语才最能展示民族的地道性。要多读美国当代小说,多看topshow。
五、猜测的能力。和想象能力趋同。
六、英汉双语间的转换能力。要把英语弱质化处理,即善用我们习惯、水平高的汉语来学英语。



Recent Comments